-
1 officium
,ii nобязанность, услуга -
2 Визит - officium; visitatio; salutatio;
• нанести визит кому-л. - officium alicui facere;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Визит - officium; visitatio; salutatio;
-
3 визит
officium [ii, n]; visitatio [onis, f]; salutatio [onis, f]• нанести визит кому-л. officium alicui facere
-
4 Внимательность
- officium; officiositas; -
5 Обязательность
- officium; humanitas; -
6 Обязанность
- munus; officium; sollicitudo; actus; pars; pensum (conficere); debitum (nepotum nutriendorum); receptum; nodus;• обязанность вести книги и акты - sollicitudo ab actis;
• обязанность отчитаться(дать отчет) - actus rationem reddere;
• наступил день исполнения этой обязанности - dies muneris fungendi obvenit;
• исполнять обязанность - officium facere/exsequi/perficere/implere; satisfacere officio; officio fungi; esse in officio;
• не исполнять обязанности - deserere officium; discedere ab officio; officio suo deesse;
-
7 Долг
- debitum (alicui solvere); debitio (gratiae); creditum; aes alienum; officium; munus, eris n;• оплатить свои долги, расплатиться с долгами - expedire nomina sua;
• наделать долгов - incidere in aes alienum;
• давать в долг без процентов - alicui sine fenore pecunias expensas ferre;
• быть в долгу - reliquari alicui; in aere alieno esse;
• быть по уши в долгах - animam debere;
• я думаю, что он по уши в долгу - non puto illum capillos liberos habere;
• получить что-л. в долг под соответствующий залог - aliquid satis dato debere;
• считаю это своим долгом по отношению к их предкам - majoribus eorum tribuendum puto;
• последний долг - officium triste;
• он счёл своим долгом выразить своё мнение о диссертации - officii sui esse existimavit, ferre de illa dissertatione judicium;
• оставаться верным своему долгу - in officio (per)manere;
-
8 Должность
- magistratus; honor; officium (scribae; legationis); munus, eris n; sors; imperium; ministerium; potestas; actus;• слагать с себя дожность - a magistratu (honore) abire; abdicare se magistratu (imperio);
• снять с должности - ab actu removere;
• занимать должность - officium (munus, magistratum) administrare;
• занимать почётную должность - uti honore;
• высшая должность - summa;
-
9 Почтение
- observantia (in aliquem; alicujus); veneratio; reverentia; pietas; verecundia; officium;• засвидетельствовать почтение - alicui officium facere;
-
10 Служба
- servitium; stipendium (initia stipendiorum meorum); munus, -eris n; officium (scribae; legationis); feudus;• нести военную службу - fungi militia, fungi munus militare;
• вновь поступить на военную службу - rursus militiam capere;
• состоять на службе - sustentare munus;
• отбыть срок военной службы - stipendia emereri;
• год службы - stipendium (plurimorum stipendiorum milites);
• быть направленным в Азию по службе - in Asiam stipendio educi;
• военно-морская служба - officium maritimum;
-
11 Служебный
- officialis; administratorius (spiritus);• служебное место - locus;
• служебные дела - munia, -ium n; officium;
• служебные обязанности во время похода - officium itineris;
-
12 Услуга
- servitium; officium; munus,-eris n; ministerium; opera; beneficium; utilitas (mirabiles utilitates alicui praebere); promeritum; meritum; opera;• оказывать услуги - ministerium accommodare;
• оказать услугу кому-л. - praestare officium; beneficium collocare apud aliquem, beneficio afficere aliquem; benigne facere alicui, adversus aliquem;
• оказать кому-л. много услуг - multa officia in aliquem conferre;
• оказать кое-какие услуги государству - aliquid ad rem publicam afferre;
• окажи мне такую услугу - da mihi hanc veniam;
• предлагать свои услуги - operam suam accommodare;
• быть к чьим-л. услугам - obviam esse alicui; subservire (alicui);
• услуга есть нечто, оказанное тем, кто мог её и не оказать - beneficium id est, quod quis dedit, quum illi liceret et non dare;
-
13 Бюро
- mensa scriptoria; officina; officium; scriptorium; grapheum; ministerium; sedes, is, f;• туристическое бюро - sedes periegetica;
-
14 Вежливость
- humanitas; urbanitas; civilitas; cultus;• акт вежливости - officium;
-
15 Верность
1. rectum; 2. fidelitas (amicorum; erga amicum); fides;• нарушить верность - fidem abscidere;
• верность долгу - officium;
-
16 Выполнять
- fungi (aliqua re; aliquam rem); adimplere (fidem); exsequi (officia, munera, mandata; jussa); persequi; facere (promissa, imperata); conficere; perficere; consummare observare; absolvere; peragere; usurpare (officium); sustinere; (о компьютерной программе) - patrare;• разве это называется выполнить обещания - en haec promissa fides est?
-
17 Канцелярия
- cancellarium; officium; -
18 Касаться
- attingere; tangere (aliquem digito; genu terram); contingere (praesentibus omnibus quos causa contingit); tractare (aliquid manu); temptare (tentare) (aliquid manu); attinere; pertinere; respicere; spectare; pellere (injuria pellit aliquem); agi; transire (aliquid leviter); stringere (undas alis); lambere; ferire;• не касаться - conquiescere (ab aliquo);
• чуть касаясь зубами - suspensis dentibus;
• это меня не касается - res mei consilii non est;
• это особенно касается меня - hoc ad me attinet / pertinet / spectat / attingit / officium hoc praecipue meum est; mea hoc multum interest / refert;
-
19 Любезность
- benevolentia; suavitas; venustas; jucunditas; officium; officiositas;• из любезности - a gratia;
• как любезность - in beneficii loco;
-
20 Миссия
- missio,-onis,f; ambasiata,ae,f; legatio; munus (задача), officium (ответственность);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
OFFICIUM — Grammaticis quasi Efficium, ab efficiendo, quod unicuique personae congruit, ut ait Donatus Adelph. Terent. Actu 1. Scen. 1. Aliis ab officiendo, id quod unusquisque efficere tenetur, ut nulli officiat: servatâ scil. honestate, quid loco, quid… … Hofmann J. Lexicon universale
Officium — may refer to: Officium is a Latin word with various meanings in Ancient Rome, including service , (sense of) duty , courtesy , ceremony and the like The Divinum Officium is the official set of daily prayers prescribed by the Roman Catholic Church … Wikipedia
Officĭum — (lat.), Pflicht, Amt, Dienst, amtliche oder pflichtmäßige Verrichtung (ex officio, »von Amts wegen«); Ehrendienst, Ehrenbezeigung, namentlich der tägliche Morgengruß und die Begleitung, womit bei den Römern die Klienten ihre Patrone ehrten;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Officium — Officĭum (lat.), Offiz, Pflicht, Amt, Amtsverrichtung. O. divīnum, in der kath. Kirche das pflichtmäßige tägliche Stundengebet der Geistlichen, s.v.w. Brevier (s.d.). Sanctum O., Heiliges O., die Inquisition (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Officium — Officium, lat., Pflicht, Amt, Amtspflicht; Gottesdienst; Breviergebet. Heiliges O., die Inquisition … Herders Conversations-Lexikon
officium — index courtesy, duty (obligation), function, obligation (duty), office, subjection Burton s Legal Thesa … Law dictionary
Officium — Of|fi|ci|um [...tsi̯um] das; s, ...cia <aus lat. officium »Pflicht, Amt«> svw. ↑Offizium (1, 2); Officium absolutum: unbedingte Pflicht; Officium Humanitatis: Pflicht der Menschlichkeit; Officium supremum: letzte Pflicht, letzte Ehre … Das große Fremdwörterbuch
Officium — Das Stundengebet (lat. liturgia horarum), auch Tagzeitenliturgie und Tagzeitengebet (evangelisch) genannt, ist die Antwort der Kirche auf das Apostelwort „Betet ohne Unterlass!“ (1 Thess 5,17 EU) und das Psalmwort „Siebenmal am Tag singe ich dein … Deutsch Wikipedia
Officium Triste — is a doom metal band from Rotterdam, The Netherlands. They refer to their style often as Rotterdoom. It is largely inspired by bands like My Dying Bride and early Anathema, but the last album is slower and more melodic. The vocals are mostly… … Wikipedia
Officium Defunctorum — is a musical setting of the Office of the Dead composed by the Spanish Renaissance composer Tomás Luis de Victoria in 1603. It includes settings of the movements of the Requiem Mass, accounting for about 26 minutes of the 42 minute composition,… … Wikipedia
Officium (musique) — Officium Album par Jan Garbarek et The Hilliard Ensemble Sortie 13 septembre 1994 Durée 77:34 Genre Rencontre du jazz et de la musique ancienne Producteur … Wikipédia en Français